Ode au Transmongolien
Lorsque tu entres dans le Transmongolien
Tu as beau partir tôt le matin
Tu n’arrives souvent pas avant le surlendemain
Ca dépend de ton chemin, ça dépend si tu vas loin
Les paysages sont plus ou moins variés
En Russie très boisés et plutôt enneigés
En Mongolie desséchés et pleins de rochers
Ca dépend de la saison, ça dépend de la contrée
Dans le wagon couchette tu n’échappes pas
A l’accueil de la Provodnitsa ni au verre de vodka
Heureusement l’eau chaude du samovar est là
Ca dépend pas de la classe, ça dépend pas de ta face
(This poem being so much more beautiful in French (!), we cannot translate it here. If you are interested in finding out what it means, please use Google Translator!)
3ème classe (Plastkart) dans le Transsibérien / 3rd class (Plastkart) in the Transsiberian
Revenons à la prose pour vous raconter en quelques mots notre séjour à Irkutsk (5185 km de Moscou) : arrivée le mardi 26 avril sous le soleil (enfin !), statue de Lenin, rivière Angara, ambassade de Mongolie, tempête de neige, blinis russe et pozi Buryat, accueil chaleureux et concert de rock !
Gaëlle et notre hôte Sid à Irkutsk devant Lenine / Gaëlle and our host Sid in Irkutsk in front of Lenin
Owen et Renat dans la neige / Owen and Renat in the snow
Nous avons aussi rendu visite au lac Baikal par deux fois. La première fois, Monsieur nous a réservé un accueil glacial qui ne nous a pas découragés pour essayer de percer sa couche de glace et faire une petite randonnée. Nous avons également à cette occasion goûté le poisson Omul version fumée et version grillée. Notre deuxième visite fut plus brève, malgré que Monsieur ait daigné dégeler. Une petite marche, quelques photos, et hop ! nous voilà à nouveau dans le train, mais cette fois c’est vers un nouveau pays que nous roulons, vers la Mongolie et ses steppes arides…
Owen et son Omul fumé / Owen and his smoked Omul
Prochain épisode : thé salé et « ger to ger »…
_________
Let's tell you about our trip to Irkutsk: sunshine (finally!), Lenin's statue, Angara River, Mongolian embassy, snow storm, Russian blinis and Buryat pozis, warm welcome and rock concert!
We also visited Lake Baikal, twice. The first time, Mister gave us a freezing welcome which did not discourage us to pierce his ice layer and go hiking. We also tried the local fish, Omul, smoked and grilled. Our second visit was shorter, although Mister did unfreeze. A short walk, a few pictures, and hop! We are back on the train, but this time we are on our way to a new country, to Mongolia and its dry steppes...