Benelux... sans Lux
Avant de commencer, on voulait vous remercier pour vos commentaires qui nous font rire et chaud au coeur, continuez !
On a mis en ligne les premiers albums photos qui illustrent les premiers articles du blog. Et pour n'en rater aucune miette, abonnvez-vous et soyez alertés de toute nouvelle activité bloggistique !
1er aveu : on n'a pas mangé de frites à Bruges. 2ème aveu : concernant Hugo Chavez, c'est en fait son sosie (en tout cas de loin et pendant quelques secondes !) qui nous a pris en stop de Lille à Bruges et gavé de chips sur le trajet. Bruges, une très jolie ville classée au Patrimoine Mondial de l'Unesco (le Colmar Belge, quoi !). Pour preuves, regardez notre album ou le film "Bons baisers de Bruges" disponible en DVD et Blu-Ray (comme dit facebook, Owen "aime" et s'apprete à devenir "fan").
Owen devant un mur de bières à Bruges / Owen in front of a beer wall in Brugge
On a ensuite commencé à voyager en train (mais on n'abandonne pas le stop pour autant !) : Bruges-Amsterdam via Anvers. Arrivés dans la capitale hollandaise, on "hallucine grave" en débarquant par hasard en plein Quartier Rouge où les coffee shops s'alignent et exhalent leurs effluves exotiques qui nous chatouillent les narines. On est aussi très surpris par la quantité de restos, brasseries, kebabs et autres. Impossible d'avoir faim à 'Dam !
Partie d'échecs géants dans la rue à Amsterdam / Playing chess in the street in Amsterdam
Mais 'Dam fut surtout le lieu de nos retrouvailles avec nos amis parisiennes et strasbourgeois, le temps d'un week-end. On a zoné dans les parcs, pris le ferry, mangé des pizzas et muffins de l'espace et pris pleins de photos psychédéliques... Hélas, comme toutes les bonnes choses ayant une fin, il a fallu nous séparer, un groupe vers le Sud et un vers l'Est, direction Hannover. Ville sans grand intéret architectural, elle fut cependant celle de notre 4ème nuit de couchsurfing, chez un Hong-Kongais expatrié. Puis après 7h30 de trains régionaux de la Deutsche Bahn (un entrainement pour le Transsibérien), nous voici à Dresde, la Lille Allemande du fait de son bouillonnement artistique et culturel.
Gaëlle avec nos amis français (Laure, Thomas et Louise) / Gaëlle and our french friends
Prochain épisode : patate transgénique et alpinisme sans filet.
__________________
Benelux … without Lux
(Be: Belgium; Ne: the Netherlands; Lux: Luxembourg)
First of all we would like to thank you all for your comments on our blog. Keep on! Second of all, we need to make a confession: we did not eat fries in Belgium and it was not really Hugo Chavez who took us hitch hiking (although he really looked like him for a second!). Brugge is a lovely city classified by Unesco. As a proof, have a look at our photo album or better, watch the movie “In Brugge” (As facebook would say: “Owen likes”!).We spent there a great evening with our host Yang and his colleague. The next day, we started to travel by train and went to Amsterdam. First time for us: what a surprise when you land directly in the middle of the red square with its exotic aromas! The channels are lovely but you really have to watch every step to avoid being killed by a biker… We also met our French friends there who came for the week-end (picture 3). On our way to Dresden, Germany, we made a stop in Hannover where we were hosted by a couchsurfer from Hong Kong.
Next episode: Transgenetic potatoes and climbing without a net